(..) “Oblómov es un joven y desvalido aristócrata, incapaz de hacer nada con su vida. Duerme mucho, bosteza continuamente dentro de su bata deshilachada. No hace nada, pero es que nada. Encogerse de hombros es su gesto preferido. Es de esa clase de personas que tienen la costumbre de irse a dormir antes de fatigarse. Estar tumbado cuanto más tiempo mejor parece su única aspiración, su modesta aunque envenenada rebeldía. A lo largo de toda la novela de Goncharov, el joven Oblómov raramente deja su habitación, donde permanece tumbado en un diván intentando evitar las propuestas y las obligaciones que le llegan del exterior, y sólo hasta muy avanzado el libro no le veremos, por primera vez, salir de la cama. Ha perdido la costumbre de moverse, de vivir, de ver gente, le parece que se ahoga en medio de la multitud” (..) [1]
Existe versión en español de esta novela en Alba Editorial.
En el cine, la mejor adaptación de la obra de I. A. Goncharov que conocemos, con una magnífica ambientación y un no menos extraordinario trabajo de actores (Oleg Tabakov, Олег Табаков; Yuri Bogatyriov, Юрий Богатырёв y Andrei Popov, Андрей Попов entre otros), es la que hizo Nikita Mijalkov en 1979, Algunos días de la vida de I. I. Oblómov (Несколько дней из жизни И. И. Обломова, Neskolko dnei iz zhizni I. I. Oblómova). Desgraciadamente, no hemos podido encontrar subtítulos o versión en español. Es posible verla on line, en versión original en ruso, sin subtítulos, en la web de la productora, Mosfilm. O descargarla por emule, también en versión original en ruso, por cortesía de sharereactor.ru
Comentar este artículo
Comentarios