Ventana a Rusia

De momento no nos vamos a extender más en la biografía de Lérmontov que se puede consultar en Wikipedia o en este texto de la Universidad Complutense de Madrid.

Con este motivo, en algunos lugares de Rusia, sobre todo en aquellos que tuvieron relación en la vida del poeta ruso, este año se celebra el bicentenario de su nacimiento. Y en Ventana a Rusia hemos querido sumarnos a dicha celebración, para lo que iremos publicando distintas entradas hasta llegar octubre, mes de su nacimiento, y cuando procuraremos tener lista una de las pocas adapataciones para el cine de su obra de la que hemos podido encontrar subtítulos para traducir, «El baile de máscaras» (Маскарад).

Por nuestra parte, y a modo de entretenimiento, traemos unos juegos didácticos sin más pretensión que la de permitir comprobar, de forma lúdica, los conocimientos que se puedan tener sobre Lérmontov. Tanto en ruso como en castellano.

Лермонтовская викторина
(по-русски)

<jeu1>

Cuestionario-test
(en castellano)

<jeu2>

Герой нашего…
(по-русски)

Como habrá adivinado el avispado lector, se trata de encontrar las palabras del texto que faltan (en este caso, en ruso). Como ayuda, se puede pulsar en "Índices«, y mostrará las palabras que están ocultas y que hay que colocar en el texto. Pulsando en el botón»Corregir" se verá el resultado de nuestra elección y las palabras situadas en el lugar correcto. Se puede servir del teclado virtual para introducir los caracteres cirílicos.

<jeu3>

Un héroe de…
(en castellano)

Como habrá adivinado el avispado lector, se trata de encontrar las palabras del texto que faltan (en este caso, en castellano). Como ayuda, se pude pulsar en "Índices«, y mostrará las palabras que están ocultas y que hay que colocar en el texto. Pulsando en el botón»Corregir" se verá el resultado de nuestra elección y las palabras situadas en el lugar correcto.

<jeu4>

Juego del ahorcado
(по-русски)

Una ciudad rusa, cuatro montes y cuatro personajes que aparecen al inicio de la "Segunda parte del diario de Pechorin. La princesa Meri«de la novela de Lérmontov»Un héroe de nuestro tiempo".

<jeu5>

Juego del ahorcado
(en castellano)

Una ciudad rusa, cuatro montes y cuatro personajes que aparecen al inicio de la "Segunda parte del diario de Pechorin. La princesa Meri«de la novela de Lérmontov»Un héroe de nuestro tiempo".

<jeu6>