Ventana a Rusia

Ia Savvina, que poseía el máximo galardón que podía tener un artista en la Unión Soviética, Actriz del Pueblo de la Unión Soviética, falleció el pasado sábado, 27 de agosto de 2011, según se comunica en la web del Teatro del Arte de Moscú.

“El Teatro del Arte de Moscú, lamenta profundamente y expresa sus más sinceras condolencias a la familia de Ia Savvina, a sus parientes y amigos, así como a todos los admiradores del notable talento de esta, en verdad, artista del pueblo”, —se dice en el comunicado del teatro.

Filmografía de Ia Savvina (Voronezh, 1936 - Moscú, 2011)
para descargar

En castellano:

Enlaces por cortesía de RebeldeMule.org.
— Dama con perrito (Дама с собачкой, 1960), versión original en ruso (por emule).
— Subtítulos en castellano y en descarga directa (opensubtitles.org).

En ruso:

En Mosfilm.ru también pueden verse en streaming (o «bajarlas» a un módico precio) las siguientes películas en versión original en ruso, algunas con subtítulos en inglés:

— «El garaje» (Гараж, 1979).
— «Ana Karenina» (Анна Каренина, 1967).
— «Dos amigos hicieron el servicio» (Служили два товарища, 1968).
— «Romance de enamorados» (Романс о влюбленных, 1974).

Habiendo finalizado en 1958 la Facultad de Periodismo en la Universidad Estatal de Moscú, Ia Savvina se hizo famosa de la noche a la mañana en todo Moscú con su interpretación del papel de Lidia Matisóvaia, en el espectáculo del teatro de la Universidad “Tal amor” (Такая любовь). Sin tener educación de artista profesional, fue admitida por la comunidad de actores, tanto en el teatro como en el cine. La verdadera fama y el cariño del público se lo dieron las películas “Dama con perrito” (Дама с собачкой), “La dulce” (Кроткая), “Historia de Asia Kliachinaia, que amó pero no se casó” (История Аси Клячиной, которая любила да не вышла замуж), “Sirvieron dos amigos” (Служили два товарища), “Libro abierto” (Служили два товарища), “El garage” (Гараж), “Lágrimas caen” (Слёзы капали) y otras.

En 1960, la actriz ingresó en la compañía de teatro Mosssovet. Dentro de ella, decenas de papeles interpretados con éxito: Nora (“Nora”, Нора), Sonia (“Visiones petersburguesas”, Петербургские сновидения), Feri (“La extraña Miss Savage”, Странная миссис Сэвидж), Sasha Dushechkina (“El albergue”, Турбаза), Masha (“La avenida de Leningrado”, Ленинградский проспект). La colaboración artística con maestros tales como Faina Ranevskaia y Vera Maretskaia, le dieron material para sus escritos de retratos y memorias, recogidos en el libro “Artículos de diferentes años” (Статьи разных лет) (1996). Persona de amplios conocimientos y de verdadera cultural, Savvina presentó instructivos programas de televisión dedicados al arte ruso.

En 1977, Savvina debutó en el escenario del Teatro de Arte, en el papel de Maria Lvovna (“Los veraneantes”, Дачники). En su “hoja de servicios” del Teatro del Arte: Viznikova (“Reacción”, Обратная связь), la Madre (“Eldorado”, Эльдорадо), Galina (“La caza del pato”, Утиная охота), Polina Andreieva (“La gaviota”, Чайка), Kollontai (“¡Así vencimos!”, Так победим!), Milenina (“La reunión del comité del partido”, Заседание парткома), Voinitskaia (“Tio Vania”, Дядя Ваня), Kaleria Fiodórovna (“Bodas de plata”, Серебряная свадьба), Lizzi (“El coro moscovita”, Московский хор), Sharlotta (“El jardín de los cerezos”, Вишнёвый сад), Zinaida Savvishna (“Ivanov”, Иванов), Jliostova (“Dolor de espíritu”, Горе от ума), tia Dasha (“La playa en un puño”, Плач в пригоршню), Kavanova (“La tormenta”, Гроза), Anfisa (“Tres hermanas”, Три сестры).

Hasta el último momento la actriz salió a los escenarios en los espectáculos “Ilusiones de Navidad” (Рождественские грёзы) (Sofía Ivánovna), “El nuevo americano” (Новый американец) (Beliáeva), “Al escondite” (Кошки-мышки) (Adelaida Brukner). El segundo día de marzo de 2011 la actriz cumplió 75 años. [1] [2]