Ventana a Rusia
Ventanas a la vida interior de Rusia
Bicentenario del nacimiento de Lérmontov (Двухсотлетие со дня рождения Михаила Лермонтова)
Artículos
El héroe de nuestro tiempo
Continuando con las adaptaciones cinematográficas de las obras de M. Y. Lérmontov (1814-1841), no queríamos finalizar nuestra aportación al bicentenario de su nacimiento sin antes dar a conocer los subtítulos al castellano (sincronizados y en traducción directa del ruso) de la adaptación cinematográfica que hizo Stanislav Rostotski (Станислав Ростоцкий, 1922-2001) de la conocida novela de Lérmontov y un clásico de la literatura rusa, El héroe de nuestro tiempo (Герой нашего времени, Guerói náshevo vrémeni).
El baile de máscaras
El baile de máscaras (Маскарад, Maskarad) es una película soviética en blanco y negro, adaptación cinematográfica del drama del mismo nombre de M. Y. Lérmontov (1814-1841), realizada por Serguéi Guerasímov (1906-1985) con ocasión del centenario de la muerte del ilustre escritor ruso en 1941. Y como ya adelantáramos con motivo de la celebración este año en Rusia del bicentenario del nacimiento de Lérmontov, ponemos a disposición de la comunidad interesada por el cine y la cultura rusa, los subtítulos de está película que hemos traducido al castellano, directamente del ruso, y sincronizados desde la primera línea.
Bicentenario del nacimiento de Lérmontov
Mijail Yúrievich Lérmontov (Михаил Юрьевич Лермонтов), considerado, por su personalidad y su obra, como el segundo poeta del "siglo de oro" de la poesía rusa, nació el 3 de octubre de 1814 en Moscú. A los seis meses de edad fue llevado a Tarjani, la hacienda de su abuela, E. A. Arsiéneva, en la provincia de Pénzenskaia (actualmente, Pénzenskaia óblast), quien dio al nieto una educación mutifacética.
- Política
- Economía
- Un espacio abierto
- El baile de Natasha
- Sociología rusa
- Sociedad
- Curiosidades
- Érase una vez la URSS…
- Sin aditivos
Últimos comentarios
- : ¡Gracias! Muy buena oferta de temas. De no perder ninguna de la piezas ofertadas. (...)
- Pasha : Buen día, Desgraciadamente, la película que mencionas no tiene subtítulos ni en la (...)
- : Óptimas ofertas. Lástima no poder contar con subtítulos para Vysotskiy. Spasibo, (...)
- Nilo : Perdón ya he visto la publicación. Muchas gracias.
- Nilo : Hola Estimados, Está listo los subtítulos en español de la peloi Начальник (...)
