// Palabras clave

Dibujos animados rusos (Русские мультфильмы)

3 entradas

Artículos

El cocodrilo Guena y Cheburashka

por Pasha ⋅ Sábado 8 de agosto de 2015 ⋅ 0 comentario

Considerada como una de las mejores películas soviéticas de animación, las sencillas y entrañables historias del bondadoso cocodrilo Guena
Крокодил Гена y del pequeño Cheburashka
Чебурашка, con sus grandes ojos y sus enormes orejas, enseguida convirtieron a sus personajes en símbolos y entraron a formar parte de la cultura de masas rusa. Ahora, traducidos directamente del ruso, traemos los subtítulos en castellano de las cuatro series que se hicieron.

Pushkin, cuentos y poemas (I)

por Pasha, Irma ⋅ Jueves 25 de junio de 2015 ⋅ 0 comentario

Como aportación anual al aniversario de Pushkin, traemos en esta ocasión un nuevo cuento, Cuento del pope y de su jornalero Baldá, película de animación realizada en 1956, para lo que hemos traducido al castellano los subtítulos de la misma. Al mismo tiempo, y para los amantes del idioma ruso, aportamos varios poemas del gran escritor a los que prestaron sus voces grandes actores y actrices de la escena soviética y rusa.

Los premios del cine ruso

por Irma ⋅ Sábado 21 de febrero de 2015 ⋅ 0 comentario

Dos prestigiosos galardones tiene el cine ruso para premiar las que se consideran mejores películas de año: el Nika y el Águila de oro. A finales del pasado mes de enero tuvo lugar la entrega de premios del Águila de oro donde competían, entre otras, la última película de Nikita Mijalkov, La insolación, y la nominada al Oscar, Leviatán, de Andréi Zviáguintsev. Fue Mijalkov quien se llevó el premio de la mejor película rusa de 2014.