Basada en el libro infantil ruso El cocodrilo Guena y sus amigos, los cuatro episodios de la serie están realizados con la técnica de animación denominada stop-motion. [1]
Enlaces para la descarga
— De los cuatro episodios separados en versión original en ruso, sin subtítulos, por torrent.
— De los cuatro episodios unidos en versión original en ruso, sin subtítulos, por emule.
Los enlaces de los subtítulos en castellano:
- El cocodrilo Guena.
- Cheburashka.
- Shapokliak.
- Cheburashka va a la escuela.
- Para la versión de emule, archivo con los subtítulos de los cuatro episodios unidos.
A continuación se pueden ver los cuatro episodios con sus subtítulos en castellano traducidos directamente del ruso. [2]
El Cocodrilo Guena salió de los estudios Soiuzmúltfilm en 1969.
El cocodrilo Guena trabaja en el zoológico… como cocodrilo. Cada día por la tarde regresa a casa, a su solitaria habitación. Al final, termina por aburrirse de jugar consigo mismo al ajedrez y Guena decide hacer amigos. A los anuncios, pegados por toda la ciudad, responden animales y personas. La niña Galia es la primera en llegar con un cachorro de perro callejero, y la sigue Cheburashka. Sin embargo, no todos se comportan amistosamente. La traviesa anciana apodada Shapokliak
Старуха Шапокляк, famosa en toda la ciudad por sus gamberradas, desea gastar bromas pesadas al grupo de amigos. Pero al final, se arrepiente y se lo comunica a todos por escrito.
Cheburashaka, producido por los estudios Soiuzmúltfilm en 1971, es la continuación de El cocodrilo Guena.
Es el cumpleaños del cocodrilo Guena. Cheburashka lo felicita y le hace un regalo. Más adelante, los amigos se ocupan de construir una plazoleta infantil y ayudan a los pioneros a recoger chatarra. Como curiosidad, indicar que la canción de cumpleaños de Guena, que sale al principio de este episodio, se hizo tan famosa que pasó a cantarse en casi todas las fiestas de cumpleaños de la URSS. Costumbre que actualmente sigue presente en Rusia.
Shapokliak, fue realizada por los estudios Soiuzmúltfilm en 1974. Es la continuación de Cheburashka.
El cocodrilo Guena y Cheburashka se dirigen en tren a descansar al mar. Shapokliak [3] les roba los billetes y la cartera. Los amigos tienen que apearse en la primera estación. Más adelante, los amigos riñen con unos turistas que hacen de cazadores furtivos y luchan por la limpieza ecológica de los bosques y del río Podmoscovia.
Cheburashka va a la escuela fue producida por los estudios Soiuzmúltfilm en 1983. Es la continuación de Shapokliak y la cuarta y última de las series.
El cocodrilo Guena llega de lejos en avión, pero Cheburashka no va a recibirle al aeropuerto. En el camino a casa, Shapokliak toma el pelo a Guena. Resulta que Cheburashka no sabe leer y no se ha enterado de lo que contiene el telegrama que le remitió Guena. Sólo hay una salida: ir a la escuela. Y además, precisamente, mañana es primero de septiembre. Los héroes van a comprar los uniformes para el colegio. Shapokliak también se lanza a una nueva vida. Pero la escuela está cerrada por reformas que no acaban nunca. Al ver que se lo toman a broma, Shapokliak «estimula» a los trabajadores quienes terminan las reformas. El cocodrilo Guena y Shapokliak resuelven conjuntamente los problemas de los escolares.
Comentar este artículo
Comentarios