// Archivos

Ventana a Rusia

Subscribirse
185 entradas

El cocodrilo Guena y Cheburashka

por Pasha ⋅ Sábado 8 de agosto de 2015 ⋅ 0 comentario

Considerada como una de las mejores películas soviéticas de animación, las sencillas y entrañables historias del bondadoso cocodrilo Guena Крокодил Гена y del pequeño Cheburashka Чебурашка, con sus grandes ojos y sus enormes orejas, enseguida convirtieron a sus personajes en símbolos y entraron a formar parte de la cultura de masas rusa. Ahora, (...) (Seguir leyendo…)

Vladímir Maiakovski, poeta y actor

por Pasha, Irma ⋅ Viernes 24 de julio de 2015 ⋅ 1 comentario

Vladímir Maiakovski, uno de los más importantes poetas del siglo XX, artista polifacético ruso soviético, que escribió obras de teatro al tiempo que fue guionista de cine, actor y pintor, nació el 19 de julio de 1893. Esta es una pequeña biografía ilustrada de los más importantes hitos de su vida en recuerdo de esa fecha. (Seguir leyendo…)

Liga rusa de ajedrez

por Pasha ⋅ Sábado 18 de julio de 2015 ⋅ 0 comentario

La cuarta ronda de la liga rusa de ajedrez se celebró en Kaliningrado Калининград, la más europea de las ciudades de Rusia, entre el 21 de junio y el 2 de julio de 2015, en la modalidad individual de hombres y mujeres y bajo el sistema suizo de nueve vueltas. (Seguir leyendo…)

Pushkin, cuentos y poemas (I)

por Pasha, Irma ⋅ Jueves 25 de junio de 2015 ⋅ 0 comentario

Como aportación anual al aniversario de Pushkin, traemos en esta ocasión un nuevo cuento, Cuento del pope y de su jornalero Baldá, película de animación realizada en 1956, para lo que hemos traducido al castellano los subtítulos de la misma. Al mismo tiempo, y para los amantes del idioma ruso, aportamos varios poemas del gran escritor a los que (...) (Seguir leyendo…)

Campeonato de Rusia de ajedrez por equipos

por Pasha ⋅ Jueves 18 de junio de 2015 ⋅ 0 comentario

El campeonato de Rusia de ajedrez por equipos se celebró en la ciudad meridional de Sochi Сочи Железнодорожный вокзал, a orillas del mar Negro, entre el 30 de abril y el 11 de mayo de 2015. Entre los hombres, el equipo ganador fue el de Sibirsk (Siberia, de la ciudad de Novosibirsk) encabezado por el excampeón del mundo Vladímir Krámnik Владимир (...) (Seguir leyendo…)

Yuri Levitán, la voz de la victoria

por Pasha, Irma ⋅ Domingo 17 de mayo de 2015 ⋅ 1 comentario

El locutor de radio Yuri Borísovich Levitán (1914-1983) significó una parte esencial de la vida soviética, produciendo en sus oyentes un fuerte impacto emocional. Durante 50 años, la voz de Levitán conmovió a toda la población de la URSS con los acontecimientos políticos más importantes de su historia reciente, fue la voz que retransmitió el principio, (...) (Seguir leyendo…)

El salario de los médicos en Rusia

por Pasha, Irma ⋅ Jueves 16 de abril de 2015 ⋅ 0 comentario

A principios del pasado mes de marzo, la prensa rusa se hacía eco de la decisión de Vladímir Putin de reducir el salario, para el periodo comprendido entre el 1 de marzo hasta el 31 de diciembre de 2015, del personal adscrito a las administraciones federales de Presidencia y del Gobierno en un 10%. Así, supimos que el salario medio de los funcionarios (...) (Seguir leyendo…)

Campeonano Mundial Femenino de Ajedrez 2015

por Pasha ⋅ Sábado 11 de abril de 2015 ⋅ 0 comentario

El Mundial Femenino de Ajedrez 2015 se celebró en Sochi Сочи entre el 16 de marzo y el 7 de abril de 2015. Resultó vencedora la ucrania Maria Muzychuk Мария Музычук Campeona mundial de ajedrez 2015, que ganó en la final a rusa Natalia Pogónina Наталья Погонина Subcampeona mundial de ajedrez 2015. (Seguir leyendo…)

Abierto de Aeroflot 2015

por Pasha ⋅ Miércoles 8 de abril de 2015 ⋅ 0 comentario

El torneo internacional de ajedrez "Abierto de Aeroflot 2015" se celebró del 26 marzo al 6 de abril de 2015 en Moscú. Se desarrolló por el sistema suizo tradicional a 9 rondas. Los participantes se dividieron en tres grupos en función de su posición en el ránking. (Seguir leyendo…)

Don Quijote

por Irma ⋅ Domingo 5 de abril de 2015 ⋅ 0 comentario

Aprovechando que 2015 es el Año de la Literatura en Rusia, vamos a procurar traer a esta sección de cine soviético con subtítulos en castellano, algunas de las versiones cinematográficas que se hicieron sobre obras literarias. Y qué mejor forma de hacerlo que empezar con Don Quijote, la obra de Miguel de Cervantes que fue llevada al cine en 1957 por el (...) (Seguir leyendo…)