// estás leyendo...
Inicio > El baile de Natasha > Cine… > Una olvidada balada más

Falleció Zhanna Projorenko

Una olvidada balada más

Zhanna Projorenko (1940-2011)

Nació el 11 de mayo de 1940 en Poltava (Ucrania). Después del traslado de la familia a Leningrado (hoy San Petersburgo), recibió las primeras clases del arte de actor en el palacio municipal de pioneros Zhdánov de Leningrado.

Terminó el Instituto Estatal de Cinematografía de toda Rusia (1964, taller de Serguéi Guerasímov y Tamara Makarova). Actriz de teatro y de cine. Artista nacional de Rusia (1988). En los últimos años, la actriz dejó prácticamente de rodar y vivió en su casa de Pskovskaia oblast, trasladándose a Moscú sólo en invierno.

Su primer marido fue el director de cine Evgueni Vasiliev, del matrimonio nació una hija, y de la actriz Ekaterina Vasílieva posteriormente nietos, la actriz Mariana Spivak y Ksenia. Su segundo marido (matrimonio civil), fue el escritor, guionista y actor Artur Makárov (asesinado en 1995).

Zhanna Projorenko falleció en un hospital de Moscú el 1 de agosto de 2011 tras una larga y grave enfermedad.

Imagen de una escena de Balada de un soldado (Баллада о солдате). (Imagen: Komsomolskaia Pravda)

Filmografía de Zhanna Projorenko para descargar en castellano:

Enlaces por cortesía de RebeldeMule.org.

Balada de un soldado (Баллада о солдате), en ruso (por emule).

— Subtítulos en castellano (por emule).

— Subtítulos en castellano y en descarga directa (subdivx.com).

En Mosfilmru también puede verse Balada de una soldado, en streaming y en versión original en ruso con subtítulos en inglés.

— Subtítulos en ruso en descarga directa (subtitry.ru).

Pero ella intentó sobrevivir a la muerte trágica de una persona querida (su segundo marido, Artur Makárov, fue degollado en su piso), se fue bien lejos, del ruidoso, sucio Moscú, se fue a 800 km, a Pskovskaia oblast, a una aldea llamada Glush. Y sólo recibía las visitas de su hija y de sus dos nietos

El olvido todo lo soporta de una manera diferente. Alguien se da a la bebida de verdad, alguien intenta mantener la veleidosa gloria tras las plumas y con todas sus fuerzas trepa a las pantallas del televisor o hacia malos directores en malas películas. Alguien elige el camino más sencillo y lúcido: someterse al olvido como una desgracia inevitable, de la que hay que salir, escapar, no hundiéndose en ella ni pudriéndose. Y Projorenko así lo hizo: cuando los directores de cine, uno tras otro, olvidaron su número de teléfono, aprendió a cultivar pepinos y a cerrar botes [al vacío]. La vida en el campo nada más que exigía manos ágiles y una cabeza en su sitio.

Grigori Chujrai no fue sólo una persona de talento, poseía una intuición de director casi salvaje que, hasta cierto punto, le permitía ver la fuerza oculta en los rostros más corrientes. Durante varios meses buscó a una chica para el papel de Shura en “Balada de un soldado (Баллада о солдате)”. Y Vladimir Ivashov, a quien Chujrái encontró enseguida, se agotó y estuvo preparado para cualquier pareja. Pero Aquella Persona no existía en absoluto. Hasta que apareció ante Chujrái, de forma completamente casual, una fotografía de Zhanna. El director explicó después que una combinación parecida de personalidad y rostro corriente, existe una entre un millón de rostros. En alguna ocasión, Fellini definió de la misma forma su eterna pasión por Mastroianni.

Una película estelar. Un papel estrella. Un director estrella… Esto ocurrió una vez más, como un plus de regalo en “Balada…”, porque experimentar en la juventud dos veces tal fama, como se dice, es imposible. El segundo milagro de su vida fue Yuli Raizman con la película “¿Es esto amor? (А если это любовь?)”, en la que Projorenko interpretaba la extraordinaria candidez de una chica enamorada, que intrínsecamente no aceptaba el cinismo ni la hipocresía.

Ahora, cuando Zhanna Projorenko ha fallecido, todos han recordado en seguida “Balada de un soldado”, el éxito en 1965 en el festival de cine de San Francisco y el que entonces la llamaran, con Ivashov, la encarnación de Rusia. Bien parecido, de talento y modesto, Vladimir Ivashov también falleció en el olvido. Tal es nuestra memoria nacional: se despierta animosamente sólo cuando alguien muere, olvidamos a los que no tienen suficiente fuerza expresiva.

A propósito, a pesar de su mala situación financiera y a pesar de la falta de memoria de los directores, Zhanna Projorenko no se puso a rodar tonterías. Y por cierto, esto no es hacer reproches a quienes piensan que un actor no debe cambiar. [1] [2]

[1Material original en ruso: Nezavísimaia Gazeta
Imagen de cabecera de artículo: afisha.ru

[2Yandex: es el sistema de búsquedas por internet ruso más utilizado en Rusia y países limítrofes.

Comentar este artículo

Comentarios

3 Mensajes

  1. Una olvidada balada más

    Muy buena traducción.

    por Irmushka | 10 de agosto de 2011, 22:05

    Responder a este mensaje

  2. Una olvidada balada más

    Es extranyo que no se ve en mi pagina la traduccion del primer parrafo.

    | 13 de agosto de 2011, 07:07

    Responder a este mensaje

    1. Una olvidada balada más

      Estoy investigando las posibles razones por las que no ha aparecido el mensaje que dices, porque yo tampoco lo veo por ninguna parte.

      Gracias por visitar la Ventana

      por Pasha | 16 de agosto de 2011, 09:39

      Responder a este mensaje