// Publicar un mensaje

En respuesta a:

Cine soviético (15): El jefe de Chukotka

11 de diciembre de 2015 11:57, por Pasha

Muchas gracias.
Hemos tardado un poco en traducir los subtítulos porque los originales rusos que nos proporcionaron de la web de cine ruso megogo.net, con toda probabilidad, están realizados directamente sobre el audio ruso de la película (en los DVDs que se comercializan en Rusia de esta película, ninguna tiene subtítulos, ni rusos ni en otros idiomas) y en algunas escenas no coincidía el texto del subtítulo en ruso con lo que se decía en la película.
Es, a nuestro modo de ver, el gran punto débil que tiene la comercialización de cine soviético y ruso: pocas son las películas rusas (…)

¿Quién es usted?
Su mensaje

Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.

Enlace hipertexto

(Si su mensaje se refiere a un artículo publicado en Internet, o a una página que contiene más informaciones, indique a continuación el título de la página y su dirección URL)

Añadir un documento